抑
抑 - réprimer; bien; à présent; en premier lieu; pousser; pousser; presse; sceller; faire malgré
抑 (おさ.える) — réprimer; bien; à présent; en premier lieu; pousser; pousser; presse; sceller; faire malgré
Lire l’audio
Kunyomi
おさ.える
Onyomi
ヨク
Coups
7
JLPT
N1
Fréquence 
#834/2500
Composition
卬 扌
Signification
- réprimer; bien; à présent; en premier lieu; pousser; pousser; presse; sceller; faire malgré
Exemple
核抑止力
さ
皆
を
黙
らせる
Une dissuasion nucléaire. Parce que ça calme toujours les choses.
人口抑制
が
始
まった
Un contrôle artificiel de la population a été établi.
彼
は
抑
えられない
怒
りに
襲
われた
。
Il fut pris d'une rage incontrôlable.
彼
は
抑圧
されている
者達
の
味方
をした
。
Il a défendu ceux qui étaient opprimés.
衝動
を
抑
えるわ
Je vais essayer de résister à l'envie.
痛
みを
抑
える
薬
を
何
かください
。
S'il vous plaît, donnez-moi un médicament pour calmer la douleur.
怒
りを
抑
えることができなかった
。
Je n'ai pas pu retenir ma colère.
彼
らは
抑揚
のない
声
で
50
まで
数
えた
。
Ils comptaient monotonement jusqu'à cinquante.
怒
りを
抑
えることは
一種
の
美徳
である
。
Réprimer sa colère est une vertu.
しかも
抑止力
は
3
割増
!
Et j'ai triplé la puissance de freinage.
私
は
涙
を
抑
えることができなかった
。
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
もう
少
し
抑
えてしゃべってもらえませんか
?
二日酔
いなんです
。
Pourriez-vous parler plus doucement ? J'ai la gueule de bois.
