Recherche

拉

Lire l’audio

Kunyomi

らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く

Onyomi

ラツ;ラ;ロウ

Coups

Composition

扌立

Signification

Latin; kidnapper; écraser

Exemple

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出だ

した

。

La boîte a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est envolé.

輸送中ゆそうちゅう

に

箱はこ

が

拉ひし

げて

中身なかみ

がとび

出で

した

。

La boîte a été écrasée pendant le transport et le contenu s'est envolé.

メアリー

は

海賊かいぞく

に

拉致らち

された

。

Mary a été kidnappée par des pirates.

彼かれ

は

四人よんにん

の

警官けいかん

によって

深夜拉致しんやらち

された

。

Il a été emmené par quatre policiers au milieu de la nuit.

彼女かのじょ

は

タトエバ

星ぼし

から

来き

た

宇宙人うちゅうじん

に

拉致らち

された

。

Elle a été enlevée par des extraterrestres de la planète Tatoeba.

今日きょう

の

トピック

は

「

北朝鮮きたちょうせん

による

日本人拉致問題にっぽんじんらちもんだい

」

です

。

Le sujet d'aujourd'hui est "le problème des Japonais enlevés par la Corée du Nord".

北朝鮮きたちょうせん

が

６

か

国協議こくきょうぎ

の

合意ごうい

に

基もと

づき

核開発計画かくかいはつけいかく

を

申告しんこく

した

２６

日にち

、

米国べいこく

が

「

テロ

支援国しえんこく

」

の

指定解除手続していかいじょてつづ

きに

入はい

ったことで

、

拉致被害者らちひがいしゃ

の

家族かぞく

らには

「

拉致問題らちもんだい

が

置お

き

去ざ

りにされるのでは

」

という

不安ふあん

が

広ひろ

がった

。

Avec l'annonce par la Corée du Nord le 26 de son plan de développement nucléairesur la base de l'accord issu des pourparlers à six, et les États-UnisDébut des procédures par les États pour retirer la Corée du Nord de sa désignationsur la liste des États parrains du terrorisme, les familles des personnes enlevées ontexprimé un malaise croissant que cela puisse constituer un abandon de la personne enlevéepublier.