拘
拘 - arrêter; saisir; concerné; adhérer à; en dépit
拘 (かか.わる) — arrêter; saisir; concerné; adhérer à; en dépit
Lire l’audio
Kunyomi
かか.わる
Onyomi
コウ
Coups
8
JLPT
N1
Fréquence 
#1336/2500
Composition
扌 句
Signification
- arrêter; saisir; concerné; adhérer à; en dépit
Exemple
なぜ
常
にそのことに
拘
るんだ
Je veux discuter de la raison pour laquelle vous semblez vouloir en discuter tout le temps.
拘置所
?
À la prison ?
拘束
の
痕
は
?
Aucune restriction ?
保護拘置
?
Détention de protection ?
囚人
を
拘留
したか
?
Le prisonnier est en cellule ?
その
男
は
拘留
された
。
L'homme a été placé en garde à vue.
ハッカー
も
拘留
しました
J'ai également arrêté le hacker.
警官
は
彼
を
拘留
した
。
La police l'a placé en garde à vue.
自供
するまで
拘留
する
気
だ
Cameron tente de la garder en détention jusqu'à ce qu'elle parle.
三浦容疑者
の
拘置中
の
過
ごし
方
が
明
らかになった
。
Il est devenu clair à quoi ressemble le style de vie en prison de Miura, suspect de meurtre.
君
はあまり
字句
に
拘泥
しすぎるよ
。
Vous êtes trop lié à la lettre.
君
が
一
つの
形式
に
拘
っている
限
り
、
素晴
らしい
考
えを
思
い
付
くことはできない
。
Tant que vous vous en tenez à un style, vous ne pouvez pas tomber sur une idée merveilleuse.
