拾
拾 - Récupérer; rassembler; trouver; vas à pied; Dix
拾 (ひろ.う) — Récupérer; rassembler; trouver; vas à pied; Dix
Lire l’audio
Kunyomi
ひろ.う
Onyomi
シュウ;ジュウ
Coups
9
JLPT
N2
Fréquence 
#1479/2500
Composition
合 扌
Signification
- Récupérer; rassembler; trouver; vas à pied; Dix
Exemple
拾
った
者
が
持
ち
主
。
Gardiens des trouveurs.
帰
り
道
で
拾
った
ラジオ
を
修理
しているのさ
。
Je répare la radio que j'ai trouvée en rentrant chez moi.
事態
の
収拾
がつかなくなったら
、
昨日渡
した
番号
で
私
に
電話
をかけなさい
。
Si les choses deviennent incontrôlables, tu devrais m'appeler au numéro que je t'ai donnéhier.
タクシー
を
拾
うのに
苦労
した
。
J'ai eu du mal à trouver un taxi.
君
のために
拾
っといた
J'ai un œil pour toi.
彼
は
灰皿
を
拾
い
上
げた
。
Il ramassa le cendrier.
タクシー
を
拾
うのに
少々苦労
した
。
J'ai eu un peu de mal à trouver un taxi.
私
は
ペン
を
拾
うと
身
をかがめた
。
Je me penchai pour ramasser le stylo.
道
で
一
ドル
を
拾
った
。
J'ai trouvé un dollar dans la rue.
彼女
は
、
石
を
拾
い
上
げた
。
Elle ramassa une pierre.
彼
は
赤
い
石
を
拾
い
上
げた
。
Il ramassa une pierre rouge.
彼
はその
本
を
拾
い
上
げた
。
Il a ramassé le livre.
