挟
挟 - pincer; entre
挟 (はさ.む はさ.まる わきばさ.む さしはさ.む) — pincer; entre
Lire l’audio
Kunyomi
はさ.む;はさ.まる;わきばさ.む;さしはさ.む
Onyomi
キョウ;ショウ
Coups
9
JLPT
N2
Fréquence 
#1870/2500
Composition
夹 扌
Signification
- pincer; entre
Exemple
足
が
挟
まった
!
Mon pied est coincé !
チェーン
が
挟
まってるよ
La chaîne est toujours attachée.
二
つの
谷
に
挟
まれた
平地
に
家
をたてる
。
Construire une maison au niveau entre deux vallées.
奥歯
に
物
の
挟
まった
言
い
方
をせず
、
ズバリ
直球
で
言
ってあげる
事
をお
勧
めします
。
Je recommande de leur donner directement, ne tergiversez pas autour dumatière.
痛
い
!
ドア
に
指挟
んだ
!
Aie! Mon doigt s'est coincé dans la porte.
彼
は
耳
に
鉛筆
を
挟
んだ
。
Il a collé son crayon derrière son oreille.
ルネ
の
指
が
ドア
に
挟
まっている
。
Les doigts de René sont pris dans la porte.
彼女
は
ドア
に
指
を
挟
んでしまった
。
Elle referma la porte sur son doigt.
彼
は
会話
の
最中
に
口
を
挟
むことがよくある
。
Il intervient souvent au milieu d'une conversation.
彼女
は
急
に
私
たちの
話
に
口
を
挟
んだ
。
Elle a soudainement fait irruption dans notre conversation.
誰
かが
話
しているときに
口
を
挟
むのは
礼儀正
しくない
。
Il n'est pas poli d'interrompre quelqu'un pendant qu'il parle.
誰
か
他
の
人
が
話
をしているときに
言葉
を
差
し
挟
んではならない
。
Vous ne devez pas intervenir lorsque quelqu'un d'autre parle.
