v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche
Recherche
icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

掌

掌 - manipuler; régner; administrer; conduire; paume de la main

Lire l’audio

kunyomiKunyomi

てのひら;たなごころ

onyomiOnyomi

ショウ

Coups

12

JLPT

N1

Fréquence frequency

#1757/2500

Composition

anchor_point
手 口 龸

Signification

  • manipuler; régner; administrer; conduire; paume de la main
Exemple
車掌 しゃしょう

shashou

さん

san

。

.

次 つぎ

tsugi

の

no

町 まち

machi

ってどこですか

ttedokodesuka

？

?

Dites, chef d'orchestre ! Quelle est la prochaine ville ?
技師 ぎし

gishi

と

to

車掌 しゃしょう

shashou

。

.

- Deux. - Un ingénieur et un conducteur.
バス

basu

の

no

車掌 しゃしょう

shashou

は

ha

彼女 かのじょ

kanojo

に

ni

、

,

料金 りょうきん

ryoukin

を

wo

払 はら

hara

えないので

enainode

降 お

o

りるようにと

riruyounito

言 い

i

った

tta

。

.

Le conducteur du bus lui a dit de descendre car elle ne pouvait pas payer la course.
意見 いけん

iken

は

ha

人 ひと

hito

が

ga

掌握 しょうあく

shouaku

し

shi

、

,

信念 しんねん

shinnen

は

ha

人 ひと

hito

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

する

suru

。

.

Notre opinion est une idée que nous avons; notre conviction une idée qui nous a.
父 ちち

chichi

は

ha

私 わたし

watashi

の

no

弟 おとうと

otouto

を

wo

掌中 しょうちゅう

shouchuu

の

no

玉 たま

tama

のようにかわいがった

noyounikawaigatta

。

.

Mon frère était la prunelle des yeux de mon père.
先生 せんせい

sensei

は

ha

クラス

kurasu

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

しており

shiteori

、

,

ふつうは

futsuuha

、

,

クラス

kurasu

の

no

前 まえ

mae

に

ni

立 た

ta

って

tte

、

,

授業 じゅぎょう

jugyou

の

no

間 ま

ma

じゅう

juu

生徒 せいと

seito

に

ni

講義 こうぎ

kougi

をしています

woshiteimasu

。

.

L'enseignant contrôle la classe, se tenant généralement devant les élèves etleur faire la leçon pendant la leçon.
オレンジカード

orenjikaado

は

ha

車掌 しゃしょう

shashou

が

ga

販売 はんばい

hanbai

している

shiteiru

。

.

Des "cartes orange" sont disponibles auprès du conducteur.
トム

tomu

は

ha

直 ただ

tada

ちに

chini

事態 じたい

jitai

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

した

shita

。

.

Tom était maître de la situation en un rien de temps.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

担任 たんにん

tannin

の

no

クラス

kurasu

をよく

woyoku

掌握 しょうあく

shouaku

している

shiteiru

。

.

Elle a un bon contrôle sur sa classe.
積極的 せっきょくてき

sekkyokuteki

な

na

姿勢 しせい

shisei

があれば

gaareba

、

,

解決 かいけつ

kaiketsu

できる

dekiru

問題 もんだい

mondai

はそのやり

hasonoyari

方 かた

kata

を

wo

求 もと

moto

め

me

、

,

掌握 しょうあく

shouaku

できない

dekinai

事柄 ことがら

kotogara

からは

karaha

手 て

te

を

wo

引 ひ

hi

くことになる

kukotoninaru

。

.

Si vous avez une attitude positive, vous cherchez des moyens de résoudre lesproblèmes que vous pouvez résoudre, et vous abandonnez les choses sur lesquellesvous n'avez aucun contrôle.
暴力団 ぼうりょくだん

bouryokudan

の

no

頭目 とうもく

toumoku

は

ha

団員全部 だんいんぜんぶ

dan'inzenbu

に

ni

規則 きそく

kisoku

を

wo

守 まも

mamo

らせ

rase

、

,

恐怖感 きょうふかん

kyoufukan

によって

niyotte

、

,

団員 だんいん

dan'in

を

wo

掌握 しょうあく

shouaku

した

shita

。

.

Le chef de gang a obligé tous les membres à suivre la ligne, gardant le contrôle à traverscraindre.

Résultats de la recherche pour kanji

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires