掻
掻 - se gratter; râteau; peigne; pagayer; décapiter
掻 (か.く) — se gratter; râteau; peigne; pagayer; décapiter
Lire l’audio
Kunyomi
か.く
Onyomi
ソウ
Coups
11
Composition
虫 又 扌
Signification
- se gratter; râteau; peigne; pagayer; décapiter
Exemple
掻
くのは
止
めなさい
!
Arrête de te gratter !
足掻
きがとれない
。
Elle se débat impuissante.
(
喉
を
掻
っ
切
るぞ
)
Je vais te trancher la gorge !
彼
は
頭
を
掻
く
癖
がある
。
Il a l'habitude de se gratter la tête.
借金
で
足掻
きがとれない
。
Il est endetté jusqu'aux oreilles.
子猫
は
掻
くのが
好
きなの
Le chaton aime bien gratter.
窮地
から
足掻
き
出
る
。
Il sortira du pétrin.
彼
は
背中
を
掻
いたり
、
爪
を
噛
んだりする
癖
がある
。
Il a l'habitude de se gratter le dos et de se ronger les ongles.
いつ
寝首
を
掻
かれるかわかったものではありません
。
On ne sait pas quand elle te poignardera dans le dos.
彼
は
人
ごみを
掻
き
分
けて
走
ってくるのを
彼女
はちらりと
見
た
。
Elle l'aperçut courir à travers la foule.
猫
は
私
の
手
を
引
っ
掻
いた
。
Le chat m'a griffé la main.
熊
は
木
の
皮
で
背中
を
掻
く
習性
がある
。
Les ours se grattent souvent le dos sur l'écorce des arbres.
