握
握 - saisir; tenir; moule à sushis; pot-de-vin
握 (にぎ.る) — saisir; tenir; moule à sushis; pot-de-vin
Lire l’audio
Kunyomi
にぎ.る
Onyomi
アク
Coups
12
JLPT
N1
Fréquence 
#1003/2500
Composition
扌 屋
Signification
- saisir; tenir; moule à sushis; pot-de-vin
Exemple
成功
への
鍵
を
握
るのは
教育
である
。
C'est l'éducation qui est la clé du succès.
トム
は
マイク
を
握
ると
人格
が
変
わる
。
La personnalité de Tom change complètement lorsqu'il attrape le micro.
あまりしっかりうなぎを
握
ると
、
かえって
逃
げられる
。
Tenir une anguille trop vite est le moyen de la laisser s'échapper.
握手
でいいよ
Une poignée de main suffira.
握手
しようぜ
!
Serrons-nous la main.
握手
もしてない
?
Même une poignée de main ?
握手
しましょう
。
Veuillez serrer la main.
握手
をして
仲良
くしよう
。
Serrons-nous la main et soyons amis.
握
った
拳
は
ストレス
を
示
すこともある
。
Un poing fermé peut indiquer un stress.
握手
をする
時
には
、
視線
を
合
わすべきだ
。
Nos yeux doivent se rencontrer lorsque nous nous serrons la main.
手
を
握
って
!
Ta main !
彼
は
握手
を
求
めた
。
Il tendit la main.
