撥
撥 - rafraîchir; rejeter; exclure; éliminer; médiator en os
撥 (は.ねる おさ.める) — rafraîchir; rejeter; exclure; éliminer; médiator en os
Lire l’audio
Kunyomi
は.ねる;おさ.める
Onyomi
ハツ;バチ
Coups
15
Composition
發 扌
Signification
- rafraîchir; rejeter; exclure; éliminer; médiator en os
Exemple
撥
ね
付
けられるほどに
増
すわが
思
い
。
Plus elle méprise mon amour, plus il grandit.
車
に
撥
ねられるところだった
。
J'ai failli être renversé par une voiture.
男
の
人
が
車
に
撥
ねられて
、
運転手
が
車
で
走
り
去
った
。
J'ai vu l'homme renversé et le chauffeur s'éloigner.
今朝
は
髪
の
毛
が
撥
ねてるんだ
。
せめて
手鏡
を
貸
してくれ
、
そこの
引
き
出
しにしまってあるだろ
。
Mes cheveux sont décoiffés ce matin. Prêtez-moi au moins un miroir à main - ça devraitêtre enfermé dans le tiroir là-bas.
その
車
が
男
の
子
を
撥
ねた
時
、
ちょうど
居合
わせた
。
Je suis arrivé quand la voiture a heurté le garçon.
彼
は
通
りを
横切
っていて
危
うく
車
に
撥
ねられそうになった
。
Il a failli être percuté par la voiture en traversant la rue.
