操
操 - manœuvre; manipuler; fonctionner; diriger; chasteté; virginité; fidélité
操 (みさお あやつ.る) — manœuvre; manipuler; fonctionner; diriger; chasteté; virginité; fidélité
Lire l’audio
Kunyomi
みさお;あやつ.る
Onyomi
ソウ;サン
Coups
16
JLPT
N1
Fréquence 
#1016/2500
Composition
扌 喿
Signification
- manœuvre; manipuler; fonctionner; diriger; chasteté; virginité; fidélité
Exemple
操作
sousa
は
ha
簡単
kantan
だ
da
Très simple à manœuvrer.
操
ayatsu
り
ri
人形
ningyou
は
ha
ワイヤー
waiyaa
で
de
動
ugo
く
ku
。
.
Les marionnettes sont contrôlées par des fils.
操縦桿
soujuu
に
ni
近
nichika
づけるな
zukeruna
!
!
Éloignez-le du manche !
操縦桿
操縦桿
なんかいらん
nankairan
!
!
J'en veux pas, du manche à balai !
体操競技
taisoukyougi
の
no
中
naka
では
deha
、
,
鉄棒
tetsubou
の
no
大車輪
daisharin
が
ga
好
su
きです
kidesu
。
.
J'aime voir un gymnaste faire le swing géant sur la barre fixe.
手動操作
shudousousa
は
ha
?
?
Vous avez le levier manuel ?
手動操作開始
shudousousakaishi
!
!
Destruction manuelle initialisée.
誰
dare
が
ga
操縦
soujuu
してんだ
shitenda
?
?
Qui le contrôle ?
人
hito
を
wo
操
ayatsu
るのがうまそうですね
runogaumasoudesune
Vous semblez savoir manipuler les gens.
その
sono
操作
sousa
に
ni
全
matta
く
ku
危険
kiken
はありません
haarimasen
。
.
L'opération est tout à fait exempte de danger.
彼
kare
は
ha
操縦士
soujuushi
としての
toshiteno
自分
jibun
の
no
技術
gijutsu
を
wo
大変誇
taihenhoko
りにしている
rinishiteiru
。
.
Il est très fier de son talent de pilote.
生
i
きた
kita
操
ayatsu
り
ri
人形
ningyou
だ
da
Persuadé d'être plus qu'un pantin biologique.
