改
改 - réformation; monnaie; modifier; réparer; renouveler; examiner; inspecter; chercher
改 (あらた.める あらた.まる) — réformation; monnaie; modifier; réparer; renouveler; examiner; inspecter; chercher
Lire l’audio
Kunyomi
あらた.める;あらた.まる
Onyomi
カイ
Coups
7
JLPT
N2
Fréquence 
#147/2500
Composition
攵 己
Signification
- réformation; monnaie; modifier; réparer; renouveler; examiner; inspecter; chercher
Exemple
改
めて
求婚
しろと
?
Demander encore une fois sa main?
改
めて
言
う
事
はない
。
Je n'ai rien de particulier à dire.
改
めてお
願
いします
Je vous le demande à nouveau.
改革運動
に
参加
するの
?
Tu veux dire partante comme si j'allais rejoindre votre croisade ?
改札口
で
切符
をお
見
せください
。
Présentez votre billet à la barrière.
改善
の
余地
は
大
いに
残
されている
。
Il reste beaucoup de place à l'amélioration.
改
めるのに
遅
すぎるということはない
。
Il n'est jamais trop tard pour réparer.
改
めて
反芻
してると
、
何
だか
恥
ずかしいぞ
。
Maintenant que j'y pense, c'est un peu gênant.
財政改革
は
今
の
財政難
を
改善
するかもしれません
。
Les réformes financières peuvent atténuer les difficultés économiques actuelles.
悔
い
改
めに
来
たのか
?
Vous venez vous repentir ?
税制改革
はいまいち
La réforme fiscale, ce n'est pas assez sexy.
彼
は
改心
する
決心
をした
。
Il résolut de tourner une nouvelle page.
