Recherche

暫

Lire l’audio

Kunyomi

しばら.く

Onyomi

ザン

Coups

JLPT

Fréquence

#1112/2500

Composition

斬日

Signification

temporairement; quelque temps; moment; longue durée

Exemple

暫しばら

くの

間旅またび

に

出で

るの

- Je vais partir en voyage quelques temps.

私わたし

は

暫しばら

く

待ま

つように

言い

われた

。

On m'a dit d'attendre un moment.

アラン

と

私わたし

は

暫しばら

くの

間御互あいだおたが

いに

見み

つめ

合あ

った

。

Alan et moi nous sommes regardés pendant un moment.

社しゃ

の

弁護士べんごし

に

暫定合意ざんていごうい

の

内容ないよう

を

吟味ぎんみ

してもらおう

。

Nous demanderons aux avocats de notre cabinet d'examiner l'accord provisoire.

われわれはその

会合かいごう

を

暫定的ざんていてき

に

月曜日げつようひ

ときめています

。

それは

変更へんこう

することがあります

。

Nous avons provisoirement fixé la réunion à lundi. Il est sujet à changement.

われわれはその

会合かいごう

を

暫定的ざんていてき

に

月曜日げつようび

ときめています

。

それは

変更へんこう

することがあります

。

Nous avons provisoirement fixé la réunion à lundi. Il est sujet à changement.

「

直なお

る

見込みこ

みは

？

」

「

システム

開発かいはつ

チーム

の

シュバイシェン

博士はかせ

が

現在闘病中げんざいとうびょうちゅう

のため

、

もう

暫しばら

くはかかるかと

・・・

」

« Des perspectives de réparation ? » "Prof. Shubaishen, le chef du systèmel'équipe de développement, est actuellement malade, nous pensons donc que cela prendra un peu plus de temps..."

ちなみにここ

一週間いちしゅうかん

は

、

例たと

えば

フラグ

が

立た

っていようとも

、

Ｈエイチ

シーン

が

無な

い

事こと

は

確定事項かくていじこう

だからな

。

暫しばら

くの

間あいだ

、

辛抱しんぼう

な

！

Soit dit en passant, cette semaine - peu importe les drapeaux qui sont mis - c'est une certitude queil n'y aura pas de scènes d'ecchi. Vous n'aurez qu'à supporter cela un moment.

ちなみにここ

一週間いちしゅうかん

は

、

例たと

えば

フラグ

が

立た

っていようとも

、

Ｈ

シーン

が

無な

い

事こと

は

確定事項かくていじこう

だからな

。

暫しばら

くの

間ま

、

辛抱しんぼう

な

！

Soit dit en passant, cette semaine - peu importe les drapeaux qui sont mis - c'est une certitude queil n'y aura pas de scènes d'ecchi. Vous n'aurez qu'à supporter cela un moment.