Recherche

浅

Lire l’audio

Kunyomi

あさ.い

Onyomi

セン

Coups

JLPT

Fréquence

#1253/2500

Composition

㦮氵

Signification

peu profond; superficiel; frivole; misérable; honteux

Exemple

浅間山せんげんやま

は

今静止こんせいし

している

。

Le mont Asama est maintenant en sommeil.

浅野あさの

はまだ

生い

きているのか

？

Le seigneur Asano est-il vivant ?

浅草あさくさ

には

外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく

が

多おお

い

。

Il y a beaucoup de touristes étrangers à Asakusa.

浅間山せんげんやま

は

富士山ふじさん

ほど

高たか

くない

。

Le mont Asama n'est pas aussi haut que le mont Fuji.

浅田あさだ

さんが

議長ぎちょう

に

任命にんめい

されました

。

Mme Asada a été nommée présidente.

浅草寺せんそうじ

にはずいぶんたくさんの

人ひと

がいるんですね

。

Il y a certainement beaucoup de monde à Sensouji.

浅学せんがく

な

人ひと

ほど

自分じぶん

が

正ただ

しいと

思おも

っている

典型てんけい

ですね

。

C'est un cas classique que plus les gens sont ignorants, plus ils sont sûrsqu'ils ont raison.

浅田彰あさだあきら

の

『

構造こうぞう

と

力つとむ

―

記号論きごうろん

を

超こ

えて

』

を

読よ

んだことがありますか

？

Avez-vous lu "Structure et pouvoir - Au-delà de la sémiotique" d'Asada Akira ?

浅学非才せんがくひさい

の

私わたし

ではありますが

、

何なに

とぞ

皆様みなさま

のお

力ちから

を

賜たまわ

りたく

、

ここにお

願ねが

い

申もう

し

上あ

げる

次第しだい

です

。

Je n'ai peut-être pas grand-chose à offrir en termes d'apprentissage ou de capacité, mais je veuxfaire tout ce que je peux pour nous tous et demander humblement votre faveur.

眠ねむ

りが

浅あさ

いのです

。

J'ai le sommeil léger.

「

まだ

浅あさ

いね

。

足あし

とどく

」

「

結構遠浅けっこうとおあさ

だな

。

よつばもまだ

足あし

つくだろ

」

"C'est encore peu profond, hein. Mes pieds touchent toujours le fond." "C'est tout unplage peu profonde. Yotsuba, tu peux toujours toucher le fond, n'est-ce pas ?"

トム

が

浅瀬あさせ

をぽちゃぽちゃと

歩ある

いて

行い

った

。

Tom est allé barboter dans les bas-fonds.