浮
浮 - flottant; flotteur; remonter à la surface
浮 (う.く う.かれる う.かぶ む う.かべる) — flottant; flotteur; remonter à la surface
Lire l’audio
Kunyomi
う.く;う.かれる;う.かぶ;む;う.かべる
Onyomi
フ
Coups
10
JLPT
N3
Fréquence 
#776/2500
Composition
孚 氵
Signification
- flottant; flotteur; remonter à la surface
Exemple
浮
き
名
を
流
したものだ
。
Son idylle était le sujet de conversation de la ville.
浮
かんだと
思
うとまた
沈
む
。
Maintenant ça monte, maintenant ça descend.
浮世
の
心配事
のない
人
はない
。
Personne n'est à l'abri des soucis mondains.
石
は
浮
かない
。
Une pierre ne flotte pas.
彼
は
浮気
していた
。
Il trichait.
木
は
浮
くが
鉄
は
沈
む
。
Le bois flotte, mais le fer coule.
空
に
浮
かぶ
雲
が
美
しい
。
Les nuages qui flottent dans le ciel sont magnifiques.
その
浮気
は
内輪
の
秘密
だ
。
Cette histoire d'amour est un secret de famille.
型
が
浮
かび
上
がってくる
Un modèle émergera.
君
は
浮
き
足立
っているね
。
Vous vacillez.
花
に
浮
かれて
踊
っている
。
Ils dansent, enivrés par la beauté des fleurs de cerisier.
彼
は
浮
かぬ
顔
をしている
。
Il a l'air sombre.
