浸
浸 - immergé; tremper; tremper; tremper; humidifier; humide; tremper
浸 (ひた.す ひた.る) — immergé; tremper; tremper; tremper; humidifier; humide; tremper
Lire l’audio
Kunyomi
ひた.す;ひた.る
Onyomi
シン
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#1447/2500
Composition
又 冖 ヨ 氵
Signification
- immergé; tremper; tremper; tremper; humidifier; humide; tremper
Exemple
魚
を
浸
すの
忘
れずに
N'oublie pas de faire tremper le poisson.
牛乳
に
浸
すの
忘
れずに
N'oubliez pas de le tremper dans du lait.
駐車場
が
浸水
してるなら
Avec le parking inondé
洪水
で
水浸
しになった
街路
と
家々
。
Les rues et les maisons ont été noyées par l'inondation.
その
ボート
は
浸水
し
始
めてまもなく
沈
んだ
。
Le bateau a commencé à prendre de l'eau et a rapidement coulé.
彼
は
膝
まで
泥
に
浸
かっていた
。
Il était jusqu'aux genoux dans la boue.
彼女
は
足首
をお
湯
に
浸
した
。
Elle a baigné sa cheville avec de l'eau chaude.
海抜
の
低
い
土地
は
水浸
しになるだろう
。
このことは
、
人々
が
住
むところがなくなり
、
農作物
は
塩水
によって
損害
を
受
けることを
意味
する
。
Les terres basses seront inondées. Cela signifie que les gens se retrouveront sans abri etleurs récoltes seront détruites par l'eau salée.
鳥
は
首
をひょいと
水
に
浸
した
。
L'oiseau plongea sa tête dans l'eau.
彼女
は
汚
れた
皿
を
流
しに
浸
けた
。
Elle a mis la vaisselle sale dans l'évier.
観客
は
コンサート
の
余韻
に
浸
っていた
。
Le public a été plongé dans un arrière-goût du concert.
私
は
カフェバー
で
雰囲気
に
浸
っていた
。
J'étais dans un bar à café en train de m'imprégner de l'atmosphère.
