Recherche
Aucune donnée
溜
溜 - recueillir; rassembler; être en retard
溜 (た.まる たま.る た.める したた.る たまり ため) — recueillir; rassembler; être en retard
Lire l’audio
Kunyomi
た.まる;たま.る;た.める;したた.る;たまり;ため
Onyomi
リュウ
Coups
13
Fréquence 
#2451/2500
Composition
留 氵
Signification
- recueillir; rassembler; être en retard
Exemple
「
溜息
なんてついてた
？
」
「
不幸
せな
オーラ
出
しながらね
」
« Est-ce que j'ai vraiment soupiré ? "Tout en dégageant une aura de malheur."
人
は
溜
まれば
溜
まるほど
欲
しくなるものだ
。
Plus vous en avez, plus vous en voulez.
盛大
な
溜息
をつきながら
、
テーブル
の
上
にどさどさと
パン
を
置
き
、
椅子
にどっかりと
腰掛
ける
。
Poussant un grand soupir, je pose mon pain sur la table et m'effondre sur la chaise.
彼女
は
目
に
涙
を
溜
めていた
。
Ses yeux étaient remplis de larmes.
「
ああ
！
」
と
彼女
は
溜息
をつきました
。
« Aah ! » elle soupira.
雨
のあと
、
道路
に
水溜
まりができた
。
Après la pluie, il y avait des flaques d'eau dans la rue.
水
の
淀
む
所
には
汚物
が
溜
る
。
Les piscines sur pied recueillent la saleté.
彼
は
海外旅行
のため
金
を
溜
めている
。
Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger.
黒
い
小猫
がぴょんぴょんと
水溜
をさけて
、
隣
の
生垣
の
下
をくぐった
。
Le chaton noir sauta pour éviter la flaque d'eau, et passa sous le voisinhaie.
新
しい
パソコン
を
買
うつもりで
金
を
溜
めているんだ
。
J'économise de l'argent pour acheter un nouvel ordinateur personnel.
雨
が
岩場
の
窪
んだところにいくつもの
水溜
まりを
作
っていた
。
La pluie a formé des flaques dans les espaces creux des rochers.
どんなに
焦
っても
庶務的
な
仕事
がどんどん
溜
まってきて
追
いつかない
。
Peu importe à quel point je me précipite, les travaux divers continuent de s'accumuler et je ne peux pasle rattraper.
Résultats de la recherche pour kanji
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
