焦
焦 - carboniser; dépêche toi; je suis patiente; irriter; brûler; brûler; roussir
焦 (こ.げる こ.がす こ.がれる あせ.る) — carboniser; dépêche toi; je suis patiente; irriter; brûler; brûler; roussir
Lire l’audio
Kunyomi
こ.げる;こ.がす;こ.がれる;あせ.る
Onyomi
ショウ
Coups
12
JLPT
N1
Fréquence 
#973/2500
Composition
隹 灬
Signification
- carboniser; dépêche toi; je suis patiente; irriter; brûler; brûler; roussir
Exemple
教習所
の
教師
にそう
焦
るなと
言
われています
。
Mon instructeur de conduite dit que je devrais être plus patient.
焦
げた
廃墟
だ
Une ruine déserte.
焦
らずに
頑張
ってね
。
Restez calme et faites de votre mieux.
焦
らなくてもいいですよ
。
Vous n'avez pas à vous dépêcher.
焦
らずのんびりやりましょうよ
。
Faisons-le à notre rythme sans nous presser.
焦
らずに
、
目
の
前
の
ステップ
を
一
つ
一
つのぼっていきたい
。
Je veux faire les choses une étape à la fois sans m'énerver. Je veuxvivre l'instant présent.
二重焦点
レンズ
だ
Double foyer ?
何
か
焦
げ
臭
いよ
。
Je sens quelque chose qui brûle.
鍋
を
焦
げつかせるな
。
Ne laissez pas la casserole bouillir à sec.
二重焦点
レンズ
は
「
バイフォーカル
」
とも
呼
ばれる
。
Les lentilles à deux puissances optiques distinctes sont également appelées "bifocales".
話
の
焦点
は
内容
に
置
かれている
。
L'accent de la discussion est mis sur le contenu.
今
は
焦
らずに
時
を
待
つべきだ
。
Nous ne devrions pas être téméraires maintenant; nous devrions attendre une bonne chance.
