玩
玩 - jouer; prendre plaisir à; jouer avec; faire du sport
玩 (もちあそ.ぶ もてあそ.ぶ) — jouer; prendre plaisir à; jouer avec; faire du sport
Lire l’audio
Kunyomi
もちあそ.ぶ;もてあそ.ぶ
Onyomi
ガン
Coups
8
Fréquence 
#2216/2500
Composition
王 元
Signification
- jouer; prendre plaisir à; jouer avec; faire du sport
Exemple
玩具
も
、
何
も
無
いから
、
私
は
、
チョーク
を
買
ってもらって
、
それで
、
押入
の
板戸
へ
、
絵
や
、
字
を
書
き
出
した
Je n'avais pas de jouets ou quoi que ce soit d'autre, alors j'ai utilisé une craie qui m'avait été achetéeet a dessiné des images et des lettres sur une porte de placard.
その
玩具
は
木製
だ
。
Ce jouet est en bois.
他
の
玩具
はいいの
?
Tu es sure que tu ne veux pas un autre jouet ?
この
玩具
は
女
の
子
むけだ
。
Ces jouets conviennent aux filles.
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
J'ai dit que je ne me souviens pas d'avoir eu des jouets, et je ne me souviens pas non plusavoir pris des collations.
その
工場
は
玩具
を
製造
している
。
Cette usine fabrique des jouets.
お
母
さんが
玩具
を
棚
に
戻
した
時
、
子
は
殺害
されていてとばかりに
泣
き
喚
いた
。
Lorsque la mère a remis le jouet sur l'étagère, l'enfant a crié et hurlécomme s'il était assassiné.
グレゴール
の
玩具
の
Le jouet de Gregor.
彼女
は
オウム
を
愛玩
している
。
Elle garde un perroquet comme animal de compagnie.
私
は
、
幼少時代
、
玩具
という
物
を
持
った
覚
えがない
。
Je ne me souviens pas avoir eu de jouets quand j'étais jeune.
彼女
は
プラスチック
の
玩具
の
バット
で
大
きな
蛇
をたたき
出
した
。
Elle a battu un gros serpent avec une chauve-souris en plastique.
