甲
甲 - armure; aigu (voix); Une note; première classe; ancien; cambrure; carapace
甲 (きのえ) — armure; aigu (voix); Une note; première classe; ancien; cambrure; carapace
Lire l’audio
Kunyomi
きのえ
Onyomi
コウ;カン
Coups
5
JLPT
N1
Fréquence 
#1073/2500
Signification
- armure; aigu (voix); Une note; première classe; ancien; cambrure; carapace
Exemple
甲斐甲斐
しく
働
く
。
Travaillez comme une abeille.
甲
の
損
は
乙
の
得
。
Le gain de l'un est la perte de l'autre.
甲
の
薬
は
乙
の
毒
。
Le médicament de l'un est le poison de l'autre.
甲
の
損
は
乙
の
得
。
Le gain de l'un est la perte de l'autre.
甲
の
食物
は
乙
の
毒
。
Le bonheur des uns fait le malheur des autres.
甲斐性
がない
男
は
ダメ
だ
。
Un homme qui manque de débrouillardise est inutile.
甲斐性
のない
夫
に
愛想
を
尽
かして
。
A cause de la désaffection avec son mari bon à rien.
-
甲板下
だ
-Sur le pont inférieur
下甲板
で
銃撃
を
Putain, putain de merde ! Nous sommes mitraillés au pont inférieur !
装甲車
は
?
-
ないわ
。
- Une voiture blindée ?
-
甲板仕官
Officier de pont !
亀
の
甲
より
年
の
功
。
L'expérience sans apprentissage vaut mieux qu'apprendre sans expérience.
