略
略 - abréviation; omission; présenter; raccourcir; Capturer; pillage
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — abréviation; omission; présenter; raccourcir; Capturer; pillage
Lire l’audio
Kunyomi
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
Onyomi
リャク
Coups
11
JLPT
N2
Fréquence 
#774/2500
Composition
各 田
Signification
- abréviation; omission; présenter; raccourcir; Capturer; pillage
Exemple
策略
か
?
Un stratagème ?
戦略
の
最初
の
ルール
よ
Première régle de stratégie défensive:
策略
は
実
にうまくいった
。
L'astuce a fonctionné à merveille.
侵略
の
準備
はできている
Les préparatifs de votre invasion sont terminés.
戦略軍
から
直接
の
命令
だ
Confirmé par le commandement stratégique.
侵略者
を
倒
す
計画
があった
Il y avait un plan pour vaincre les envahisseurs.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
L'artisanat doit avoir des vêtements, mais la vérité aime aller nue.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
L'artisanat doit avoir des vêtements, mais la vérité aime aller nue.
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
Lorsque deux personnes sont contraintes à un mariage de convenance, elles seront uncouple malheureux qui se chamaille jusqu'à la toute fin.
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
L'omission est un parfait exemple de technique d'expression, etévoqué dans de nombreuses grammaires.
-
略奪
するのかよ
- Tu veux les voler ? - Pourquoi pas ?
何
の
略字
ですか
。
De quoi est-ce l'abréviation ?
