盾
盾 - bouclier; écusson; prétexte
盾 (たて) — bouclier; écusson; prétexte
Lire l’audio
Kunyomi
たて
Onyomi
ジュン
Coups
9
JLPT
N1
Fréquence 
#1476/2500
Composition
𠂇 目 ⺁
Signification
- bouclier; écusson; prétexte
Exemple
盾
を
上
げろ
Lève ton bouclier
盾
の
両面
を
見
よ
。
Regardez des deux côtés du bouclier.
盾
を
装備
するべきか
?
Je devrais porter un bouclier ?
矛盾
する
報告
を
受
けて
、
その
役員
は
自分
の
立場
を
考
え
直
した
。
Des rapports contradictoires ont incité la directrice à reconsidérer sa position.
彼
は
矛盾
している
。
Il n'est pas cohérent avec lui-même.
それは
矛盾
だらけだ
。
C'est un faisceau de contradictions.
お
気
に
入
りの
盾
だ
Mon bouclier préféré.
結果
は
理論
に
矛盾
しないだろう
。
Les résultats ne contrediront pas la théorie.
恋
とは
巨大
な
矛盾
であります
。
それなくしては
生
きられず
、
しかもそれによって
傷
つく
。
L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans mais en même tempsvous en serez blessé.
彼
の
言動
は
常
に
矛盾
していた
。
Ses actions contredisaient toujours sa parole.
君
の
行動
は
君
の
信条
と
矛盾
している
。
Votre comportement est en conflit avec vos principes.
君
の
話
は
前
に
聞
いた
話
と
矛盾
している
。
Votre histoire ne corrobore pas ce que j'ai entendu auparavant.
