禅
禅 - Zen; méditation silencieuse
禅 (しずか ゆず.る) — Zen; méditation silencieuse
Lire l’audio
Kunyomi
しずか;ゆず.る
Onyomi
ゼン;セン
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#1902/2500
Composition
礻 単
Signification
- Zen; méditation silencieuse
Exemple
禅
zen
の
no
公案
kouan
に
ni
聖書
seisho
の
no
引用
in'you
Des koans Zen et des citations bibliques.
禅
zen
は
ha
私
watashi
たちの
tachino
心
kokoro
を
wo
鍛練
tanren
するといわれる
surutoiwareru
。
.
On dit que le Zen renforce notre esprit.
禅僧
zensou
は
ha
新宿駅
shinjukueki
のあたりで
noataride
托鉢
takuhatsu
しています
shiteimasu
。
.
Des prêtres zen demandent l'aumône près de la gare de Shinjuku.
禅坊主
zenbouzu
じゃあるまいし
jaarumaishi
、
,
毎日毎日
mainichimainichi
、
,
一汁一菜
ichijuuissai
の
no
ダイエットメニュー
daiettomenyuu
は
ha
勘弁
kanben
してよ
shiteyo
。
.
Quoi? Un peu de soupe et de céleri, c'est tout ce que j'obtiens ? Je ne suis pas un moine zen. Je ne peux passurvivre avec un régime d'austérité comme celui-ci.
彼
kare
は
ha
座禅
zazen
を
wo
組
ku
んだ
nda
。
.
Il s'assit en méditation zen.
私
watashi
は
ha
京都
kyouto
へ
he
行
i
くと
kuto
必
kanara
ず
zu
南禅寺
nanzenji
を
wo
訪
otozu
れる
reru
。
.
Je ne vais jamais à Kyoto sans visiter le temple Nanzenji.
