細
細 - délicat; maigrir; conique; mince; étroit; détaillé; précis
細 (ほそ.い ほそ.る こま.か こま.かい) — délicat; maigrir; conique; mince; étroit; détaillé; précis
Lire l’audio
Kunyomi
ほそ.い;ほそ.る;こま.か;こま.かい
Onyomi
サイ
Coups
11
JLPT
N2
Fréquence 
#537/2500
Composition
糸 田
Signification
- délicat; maigrir; conique; mince; étroit; détaillé; précis
Exemple
細菌
はただの
小
さい
細胞
です
、
無害
です
。
Les bactéries ne sont que de minuscules cellules, inoffensives.
細
く
長
く
愛
して
。
Aime-moi souplement, aime-moi longtemps.
細縄
で
鞭
を
作
った
。
Ils ont fabriqué un fouet avec des cordes.
細胞
を
完全
に
再生
し
Une régénération parfaite... des cellules du corps. Surtout dans les organes vitaux.
細菌
および
微生物遮断
Détection de virus et bactéries activée.
細
かい
雨
が
降
っていた
。
Une pluie fine tombait.
細
く
愛
して
長
く
愛
して
。
Aime-moi un petit peu aime-moi longtemps.
細胞
が
成長
してるんだ
La cellule à partir de laquelle tout le reste a augmenté .
細
かいお
金持
ってない
?
Vous avez une petite monnaie ?
細部
まで
気
を
配
りなさい
。
N'oubliez pas de croiser vos t.
細
かいことにこだわるな
。
Ne coupe pas les cheveux.
細
かい
所
は
省
いて
構
わない
。
Vous pouvez omettre les détails.
