綺
綺 - tissu figuré; belle
綺 (あや) — tissu figuré; belle
Lire l’audio
Kunyomi
あや
Onyomi
キ
Coups
14
JLPT
N1
Fréquence 
#2413/2500
Composition
奇 糸
Signification
- tissu figuré; belle
Exemple
綺麗
ではない
Pas joli à voir.
綺麗
になった
?
Tu es bien propre ?
綺麗
な
羽
には
興味
が
無
いの
Le plumage n'est pas ce qui me séduit le plus.
綺麗
だってことは
皮膚
の
深
さ
分
のことだけだ
。
La beauté n'est que superficielle.
その
綺麗
な
刀
で
Cette lame étincelante.
口
を
綺麗
にしてやる
- Je te lave la bouche au savon !
何
て
綺麗
な
花
なんでしょう
!
De si jolies fleurs !
うん
、
綺麗
だよ
Super belle !
天井
は
綺麗
だ
Le plafond est propre.
なんて
綺麗
な
夕日
。
Quel beau coucher de soleil !
殺
しの
綺麗
さで
判
る
Ça se devine à la propreté du carnage :
彼女
は
綺麗
というより
可愛
い
。
Elle est jolie plutôt que belle.
