編
編 - compilation; tricoter; tresser; tresser; tourner; édition; poème terminé; partie d'un livre
編 (あ.む -あ.み) — compilation; tricoter; tresser; tresser; tourner; édition; poème terminé; partie d'un livre
Lire l’audio
Kunyomi
あ.む;-あ.み
Onyomi
ヘン
Coups
15
JLPT
N2
Fréquence 
#591/2500
Composition
扁 糸
Signification
- compilation; tricoter; tresser; tresser; tourner; édition; poème terminé; partie d'un livre
Exemple
編隊整列
hentaiseiretsu
!
!
En formation !
編集者
henshuusha
は
ha
原稿
genkou
にさっと
nisatto
目
me
を
wo
通
too
した
shita
。
.
L'éditeur jeta un coup d'œil sur le manuscrit.
編集者
henshuusha
と
to
出版者
shuppansha
がその
gasono
パーティー
paateii
に
ni
出席
shusseki
していた
shiteita
。
.
L'éditeur et l'éditeur étaient présents à la fête.
編集者兼出版社
henshuushakenshuppansha
である
dearu
人
hito
は
ha
私
watashi
のいとこです
noitokodesu
。
.
L'éditeur et éditeur est mon cousin.
編集者
henshuusha
はそれらが
hasoreraga
タイプ
taipu
されていることを
sareteirukotowo
期待
kitai
するだろう
surudarou
。
.
Les éditeurs s'attendraient à ce qu'ils soient dactylographiés.
編集者
henshuusha
はささいな
hasasaina
事実
jijitsu
を
wo
読者
dokusha
に
ni
提供
teikyou
するのに
surunoni
極端
kyokutan
に
ni
走
hashi
ることがよくある
rukotogayokuaru
。
.
Les éditeurs vont souvent à l'extrême en fournissant à leurs lecteurs des informations sans importanceles faits.
短編
tanpen
ベスト
besuto
SF
SF
の
no
年少部門
nenshoubumon
で
de
Pour le meilleur nouvelle Sci-Fi par un mâle de moins de 16 ans.
-
-
編
a
み
mi
物
mono
は
ha
?
?
Tu sais tricoter ?
機械編
kikaia
みの
mino
レース
reesu
よ
yo
Regardez-moi ça, de la dentelle mécanique Non mais, écoutez-la
籠
kago
を
wo
編
a
むのを
munowo
見
mi
てるのか
terunoka
?
?
Juste une nuit ! Pour te regarder tisser des paniers ?
その
sono
編集者
henshuusha
と
to
発行者
hakkousha
はふたりとも
hafutaritomo
私
watashi
のいとこです
noitokodesu
。
.
L'éditeur et l'éditeur sont tous deux mes cousins.
軍隊
guntai
を
wo
編成
hensei
しろ
shiro
Préparez vos troupes pour la bataille.
