縁
縁 - affinité; relation; lien; bord; frontière; bord; bord
縁 (ふち ふちど.る ゆかり よすが へり えにし) — affinité; relation; lien; bord; frontière; bord; bord
Lire l’audio
Kunyomi
ふち;ふちど.る;ゆかり;よすが;へり;えにし
Onyomi
エン;-ネン
Coups
15
JLPT
N1
Fréquence 
#1291/2500
Composition
豕 ヨ 糸
Signification
- affinité; relation; lien; bord; frontière; bord; bord
Exemple
縁
は
異
なもの
。
Les mariages se font au paradis.
縁組
は
天
でなされる
。
Le mariage se fait au paradis.
縁起
に
塩
をまいて
清
める
。
Nous répandons du sel en signe de purification.
縁起
でもないこと
言
うなよ
。
C'est pas de chance de dire ça.
縁起
の
悪
いことを
言
いなさんな
。
Ne dites pas des choses aussi néfastes.
血縁
より
派閥
La faction avant les liens du sang.
血縁
より
派閥優先
La faction avant les liens du sang.
血縁
より
派閥
なの
?
La faction avant les liens du sang ?
血縁
の
前
に
派閥
です
La faction avant les liens du sang.
額縁
を
検死
してるの
?
Quoi... pas de cadavres, donc tu fais une autopsie sur un cadre ?
彼
は
縁
の
下
の
力持
ちだ
。
C'est un héros méconnu.
7
は
縁起
のいい
番号
だ
。
Sept est un chiffre porte-bonheur.
