繁
繁 - luxuriant; épais; trop développé; la fréquence; complexité; difficulté
繁 (しげ.る しげ.く) — luxuriant; épais; trop développé; la fréquence; complexité; difficulté
Lire l’audio
Kunyomi
しげ.る;しげ.く
Onyomi
ハン
Coups
16
JLPT
N1
Fréquence 
#1198/2500
Composition
敏 糸
Signification
- luxuriant; épais; trop développé; la fréquence; complexité; difficulté
Exemple
繁華街
hankagai
に
ni
向
mu
かうか
kauka
?
?
En ville ?
繁華街
hankagai
だから
dakara
気
ki
にしてるの
nishiteruno
?
?
Vous l'emmenez au centre-ville ?
繁華街
hankagai
を
wo
当
a
てもなく
temonaku
ウロウロ
urouro
した
shita
。
.
Nous avons erré sans but dans le quartier commerçant.
繁栄
han'ei
は
ha
勤勉
kinben
にかかっている
nikakatteiru
。
.
La prospérité se nourrit d'un dur labeur.
繁華街
hankagai
へ
he
行
i
くにはどの
kunihadono
バス
basu
に
ni
乗
no
ったらいいですか
ttaraiidesuka
。
.
Veuillez me dire quel bus prendre pour aller au centre-ville.
繁栄
han'ei
が
ga
永遠
eien
には
niha
続
tsuzu
かないことを
kanaikotowo
知
shi
っておかなければいけない
tteokanakerebaikenai
。
.
Vous devez réaliser que la prospérité ne dure pas éternellement.
繁雑
hanzatsu
な
na
手続
tetsuzu
きをすませ
kiwosumase
、
,
船
fune
が
ga
定時
teiji
に
ni
出港
shukkou
できるためには
dekirutameniha
、
,
特別
tokubetsu
の
no
上
ue
にも
nimo
特別
tokubetsu
なはからいが
nahakaraiga
、
,
どうしても
doushitemo
必要
hitsuyou
である
dearu
。
.
Un traitement spécial supplémentaire est impératif pour faire passer le navire par le gouvernement rougebande, afin qu'elle puisse quitter le port à temps.
頻繁
hinpan
に
ni
パーティー
paateii
を
wo
開
hira
くのが
kunoga
大好
daisu
きだ
kida
。
.
Ils aiment donner des fêtes tout le temps.
頻繁
hinban
にこの
nikono
運動
undou
をすると
wosuruto
痛
ita
みが
miga
消
ki
えていくことを
eteikukotowo
願
nega
っています
tteimasu
。
.
J'espère que la douleur disparaîtra progressivement si je fais ces exercices régulièrement
商売繁盛
shoubaihanjou
ね
ne
Les affaires ont explosé...
商売繁盛
shoubaihanjou
だな
dana
Les affaires tournent bien.
富
tomi
と
to
繁栄
han'ei
の
no
話
hanashi
に
ni
従
shitaga
った
tta
Constamment. Je rêvais de richesse et de prospérité.
