臭
臭 - puant; malodorant; regard suspect; odeur; saveur; fragrance; être parfumé; puer; lueur; être brillant
臭 (くさ.い -くさ.い にお.う にお.い) — puant; malodorant; regard suspect; odeur; saveur; fragrance; être parfumé; puer; lueur; être brillant
Lire l’audio
Kunyomi
くさ.い;-くさ.い;にお.う;にお.い
Onyomi
シュウ
Coups
9
JLPT
N1
Fréquence 
#1760/2500
Composition
自 大
Signification
- puant; malodorant; regard suspect; odeur; saveur; fragrance; être parfumé; puer; lueur; être brillant
Exemple
臭
いをたどってみよう
。
Je devrais suivre mon nez.
超臭
いよ
。
Ça sent mauvais.
悪臭
は
身
につきやすい
。
Les mauvaises habitudes sont faciles à prendre.
悪臭
が
部屋中
にびまんした
。
Une mauvaise odeur imprégnait la pièce.
何
の
臭
い
?
Quelle est cette odeur ?
この
臭
いは
?
Quelle est cette odeur ?
何
か
臭
うかい
Tu sens quelque chose ?
あの
臭
い
分
かる
?
Tu sens cette odeur ?
かび
臭
い
味
がする
。
Cela a un goût de moisi.
息
が
臭
くなってきた
Mon haleine est atroce.
加齢臭
は
、
年
を
重
ねると
出
てくる
中高年独特
のにおいのことだ
。
世間
で
言
う
「
おっさん
臭
い
」
や
「
おやじ
臭
」
というのは
、
この
加齢臭
のことだ
。
Kareishu est une odeur particulière qui apparaît à mesure que les personnes âgées vieillissent. Expressions populairestels que: "Ossan kusai" ou "Oyaji kusai" (vieil homme malodorant) se réfèrent à cette odeur.
その
臭
いは
ニンニク
特有
のものだ
。
L'odeur est caractéristique de l'ail.
