Recherche

蘭

Lire l’audio

Onyomi

ラン;ラ

Coups

JLPT

Fréquence

#1886/2500

Composition

艹東門

Signification

orchidée; Hollande

Exemple

蘭らん

って

何なに

の

話はな

し

？

Quelle orchidée ?

仏蘭西ふらんす

で

食た

べた

菓子かし

のうちで

、

僕ぼく

がもつと

食た

べたいと

思おも

ふのは

、

ブリオシユ

と

ババ・オオ・ロム

と

、

それから

マロン・グラアセ

である

。

Parmi les douceurs que j'ai goûtées en France, celles que j'aimerais le plus manger sontla brioche, le baba au rhum et les marrons glacés.

キューピッド

の

矢蘭やらん

だわ

！

Une orchidée de Cupidon !

序ついで

に

、

日本にっぽん

で

シユウ・クリイム

と

呼よ

んでゐる

菓子かし

は

、

英国えいこく

へ

行くだり

つても

仏蘭西ふらんす

へ

行くだり

つてもその

名前なまえ

では

通用つうよう

しない

。

英吉利えいよしとし

で

シユウ・クリイム

を

持も

つて

来こ

いと

云うん

つたら

、

靴墨くつづみ

を

持も

つて

来き

たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ

。

Soit dit en passant, la pâtisserie connue sous le nom de "Shu Cream" au Japon n'est pas connue sous ce nomnom ni en Angleterre ni en France. Si vous demandez une "Crème Shu" dansAngleterre, vous finirez par recevoir un cirage de chaussures comique.