袖
袖 - manche; aile (bâtiment); extension; donner une épaule froide
袖 (そで) — manche; aile (bâtiment); extension; donner une épaule froide
Lire l’audio
Kunyomi
そで
Onyomi
シュウ
Coups
10
Fréquence 
#1960/2500
Composition
由 衤
Signification
- manche; aile (bâtiment); extension; donner une épaule froide
Exemple
袖
を
引
っ
張
らないでください
。
Ne me tirez pas la manche.
半袖
のを
見
せてください
。
Montrez-moi des manches courtes, s'il vous plaît.
半袖
の
物
を
見
せてください
。
S'il vous plaît, montrez-moi quelque chose avec des manches courtes.
無
い
袖
は
振
れぬ
。
Vous ne pouvez pas dépenser ce que vous n'avez pas.
口
と
袖
に
ケチャップ
の
跡
L'intensité de la tache montre que vous n'avez pas pris de lait. Il y a des traces de ketchup dessus, ainsi que sur vos lèvres et vos manches.
ない
袖
は
振
れない
。
Vous ne pouvez pas faire sortir le sang d'une pierre.
振
り
袖
で
仕事
はできぬ
。
Le chat avec des gants n'attrape pas de souris.
右
の
袖
をあげてください
。
Veuillez remonter votre manche droite.
父
は
袖
に
長
い
裂
け
目
を
作
った
。
Père a fait une longue déchirure dans sa manche.
彼
の
袖
が
油
まみれのなべに
触
れた
。
Sa manche touchait la poêle graisseuse.
トム
は
袖
をまくり
上
げた
。
Tom a retroussé ses manches.
役人
への
袖
の
下
だよ
。
C'est une concession à Cerberus.
