褒
褒 - louer; exalter
褒 (ほ.める) — louer; exalter
Lire l’audio
Kunyomi
ほ.める
Onyomi
ホウ
Coups
15
JLPT
N1
Fréquence 
#2073/2500
Composition
保 衣
Signification
- louer; exalter
Exemple
褒美
で
新
フック
を
買
う
La récompense servira à me payer un crochet tout neuf.
褒
められても
謙虚
が
大事
。
Même lorsqu'on vous félicite, la modestie est importante.
褒
め
言葉
として
言
ってる
Et je dis ça comme un compliment.
褒
め
言葉
として
受
け
取
るよ
Je prends ça comme un compliment.
褒
めると
彼女
はうぬぼれるよ
。
Trop d'éloges lui tourneront la tête.
お
褒
めにあずかって
光栄
です
。
Je suis vraiment flatté d'entendre ça.
人
に
褒
められて
悪
い
気
はしない
。
Personne ne se sent mécontent quand il est loué.
それも
褒
め
言葉
なの
?
C'est un compliment également ?
今
のは
褒
め
言葉
ですよね
- Était-ce un compliment ?
はい
、
ご
褒美
。
Voici votre récompense.
それって
褒
め
言葉
?
Ouah. Est-ce un compliment ?
君
をいくら
褒
めても
褒
め
切
れない
。
Je ne peux pas vous louer assez.
