訳
訳 - Traduire; raison; circonstance; Cas
訳 (わけ) — Traduire; raison; circonstance; Cas
Lire l’audio
Kunyomi
わけ
Onyomi
ヤク
Coups
11
JLPT
N1
Fréquence 
#1050/2500
Composition
尺 言
Signification
- Traduire; raison; circonstance; Cas
Exemple
訳文
yakubun
を
wo
原文
genbun
と
to
比較
hikaku
しなさい
shinasai
。
.
Comparez la traduction avec l'original.
翻訳家
hon'yakuka
か
ka
通訳
tsuuyaku
になろうと
ninarouto
勉強
benkyou
しています
shiteimasu
。
.
J'étudie pour devenir traductrice ou interprète.
翻訳
hon'yaku
してるとこ
shiterutoko
。
.
Je suis en train de traduire.
通訳
tsuuyaku
を
wo
用意
youi
するか
suruka
Parce que j'ai un interprète sous le coude.
翻訳
hon'yaku
の
no
質
shitsu
が
ga
良
yo
くなった
kunatta
。
.
La qualité de la traduction s'est améliorée.
翻訳
hon'yaku
の
no
間違
machiga
いによるものだ
iniyorumonoda
Alors qu'en fait, la traduction exacte, c'est...
翻訳
hon'yaku
を
wo
原文
genbun
と
to
比
kura
べてみよう
betemiyou
。
.
Comparons la traduction avec l'original.
翻訳
hon'yaku
は
ha
決
ke
して
shite
容易
youi
ではない
dehanai
。
.
La traduction n'est pas du tout facile.
内訳
uchiwake
はどのようにしましょう
hadonoyounishimashou
?
?
Comment les aimeriez-vous ?
言
i
い
i
訳
wake
はするな
hasuruna
Alors pourquoi m'apportes-tu des excuses ?
この
kono
訳合
wakea
ってますか
ttemasuka
?
?
Cette traduction est-elle correcte ?
全
matta
く
ku
訳
wake
が
ga
分
wa
からない
karanai
Je suis complètement perdue.
