評
評 - évaluer; critique; commentaire
評 — évaluer; critique; commentaire
Lire l’audio
Onyomi
ヒョウ
Coups
12
JLPT
N1
Fréquence 
#454/2500
Composition
平 言
Signification
- évaluer; critique; commentaire
Exemple
評価
hyouka
を
wo
?
?
- Votre évaluation ? Monsieur.
評決
hyouketsu
は
ha
意味
imi
がない
ganai
- Le verdict est surprenant.
評判
hyouban
どおりに
doorini
振
fu
る
ru
舞
ma
う
u
。
.
Être à la hauteur de sa réputation.
評議会
hyougikai
に
ni
私
watashi
の
no
伝言
dengon
を
wo
伝
tsuta
える
eru
Vous êtes obligé de transmettre mon message.
評決
hyouketsu
は
ha
公平
kouhei
な
na
審議
shingi
の
no
証拠
shouko
である
dearu
。
.
Le verdict est un hommage à leur équité.
評価後
hyoukago
、
,
結果
kekka
を
wo
至急
shikyuu
にお
nio
送
oku
りします
rishimasu
。
.
Nous les évaluerons et vous enverrons les résultats de nos constatations dès que nous auronsboîte.
批評
hihyou
はどこだ
hadokoda
?
?
Où est ma critique ?
批評家
hihyouka
たちはその
tachihasono
劇
geki
をあまり
woamari
高
taka
く
ku
評価
hyouka
しなかった
shinakatta
。
.
Les critiques pensaient peu à la pièce.
批評
hihyou
にそんなに
nisonnani
神経質
shinkeishitsu
になるな
ninaruna
。
.
Ne soyez pas si sensible aux critiques.
彼
kare
の
no
評論
hyouron
は
ha
高
taka
く
ku
評価
hyouka
された
sareta
。
.
Ses critiques étaient très appréciées.
私
watashi
の
no
評判
hyouban
は
ha
J'ai une réputation à maintenir, tu piges ?
直接評決
chokusetsuhyouketsu
とは
toha
?
?
C'est quoi, un verdict imposé ?
