詮
詮 - discussion; méthodes demandées; sélection; résultat
詮 (せん.ずる かい あき.らか) — discussion; méthodes demandées; sélection; résultat
Lire l’audio
Kunyomi
せん.ずる;かい;あき.らか
Onyomi
セン
Coups
13
Composition
全 言
Signification
- discussion; méthodes demandées; sélection; résultat
Exemple
所詮年寄
りよ
C'est un vieil homme.
所詮俺
は
個人
トレーナー
Être un entraîneur personnel, ça veut dire prendre ça personnel.
あれこれ
詮索
するのはよしましょう
。
Vous ne devriez même pas essayer de lui donner un sens.
プライバシー
を
詮索
しない
On a du respect pour la vie privée ici.
君
は
他人
のことを
詮索
しすぎる
。
Vous êtes trop curieux des affaires des autres.
人
はお
互
いに
家
の
詮索
するのが
大好
きだ
。
Les gens aiment visiter les maisons des autres.
私
の
隣人
はいわゆる
詮索好
きなのです
。
Mon voisin est ce qu'on appelle un fouineur.
コンピューター
の
マニュアル
を
読
むだけでは
所詮畳
の
上
の
水練
だ
。
Le simple fait de lire un manuel d'ordinateur, c'est comme s'entraîner à nager sur la terre ferme.
時間
はあなたの
好
きなように
過
ごせばいい
。
所詮
、
あなたの
時間
なのだから
。
Vous pouvez passer votre temps comme vous le souhaitez; c'est ton heure, après tout.
