誇
誇 - se vanter; soit fier; Orgueil; triomphalement
誇 (ほこ.る) — se vanter; soit fier; Orgueil; triomphalement
Lire l’audio
Kunyomi
ほこ.る
Onyomi
コ
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#1272/2500
Composition
夸 言
Signification
- se vanter; soit fier; Orgueil; triomphalement
Exemple
わたしは
誇
るべきものが
何
もない
。
Je n'ai rien à me vanter.
誇
らしいか
?
Tu es fier de moi alors ?
誇
らしいな
On peut être fier du résultat.
誇
りに
思
います
Je suis fier d'être votre écuyer.
誇
りは
破滅
に
先立
つ
。
La fierté vient avant une chute.
誇
り
高
き
アーリア
民族
だぜ
- La fierté aryenne.
誇
りで
判断
が
曇
ったか
?
Vous laissez votre orgueil influencer votre jugement, Frank ?
誇
りたかい
トロイ
の
町
はついに
占領
された
。
La fière cité troyenne fut enfin prise.
誇
りがあるから
、
彼
はそんなに
卑
しい
事
は
出来
ない
。
Sa fierté ne lui permettrait pas de faire une chose aussi méchante.
同
じ
誇張表現
だ
C'est la même hyperbole.
力
を
誇示
したいだけだ
Une démonstration de force.
自分
に
誇
りを
持
ちなさい
。
Sois fier de toi.
