謀
謀 - conspirer; Tricher; imposer; planifier; concevoir; schème; avoir à l'esprit; tromper
謀 (はか.る たばか.る はかりごと) — conspirer; Tricher; imposer; planifier; concevoir; schème; avoir à l'esprit; tromper
Lire l’audio
Kunyomi
はか.る;たばか.る;はかりごと
Onyomi
ボウ;ム
Coups
16
JLPT
N1
Fréquence 
#1370/2500
Composition
某 言
Signification
- conspirer; Tricher; imposer; planifier; concevoir; schème; avoir à l'esprit; tromper
Exemple
陰謀
inbou
ブログ
burogu
を
wo
書
ka
いてる
iteru
Il écrivait ce blog sur la théorie du complot depuis toujours.
無謀
mubou
だ
da
!
!
活火山
kakkazan
なんだぞ
nandazo
!
!
On parle d'un volcan actif !
陰謀
inbou
の
no
芽
me
を
wo
育
soda
ててるわね
teteruwane
Ils puisent dans la montée en puissance de la théorie du complot chez les gens.
無謀
mubou
な
na
運転
unten
で
de
二人
ninin
の
no
男
otoko
は
ha
逮捕
taiho
された
sareta
。
.
Les deux hommes ont été arrêtés pour conduite imprudente.
無謀
mubou
な
na
男達
otokotachi
が
ga
南極探検中
nankyokutankenchuu
に
ni
凍死
toushi
した
shita
。
.
Les hommes téméraires sont morts de froid lors de leur expédition en Antarctique.
この
kono
陰謀
inbou
が
ga
明
aki
らかになる
rakaninaru
La conspiration pètera au grand jour.
彼
kare
は
ha
無謀運転
mubouunten
に
ni
スリル
suriru
を
wo
感
kan
じる
jiru
。
.
Il adore la conduite imprudente.
彼
kare
の
no
無謀
mubou
な
na
運転
unten
が
ga
死
shi
を
wo
招
mane
いた
ita
。
.
Sa conduite imprudente a causé sa mort.
私
watashi
の
no
参謀
sanbou
としてついたからには
toshitetsuitakaraniha
、
,
危機感
kikikan
を
wo
持
mo
って
tte
任
nin
にあたって
niatatte
貰
mora
わねば
waneba
困
koma
ります
rimasu
。
.
Si vous êtes avec moi en tant qu'officier d'état-major, j'ai besoin que vous apportiez un sentiment dedanger avec vous pour votre travail.
その
sono
陰謀
inbou
を
wo
画策
kakusaku
してる
shiteru
人
hito
たちを
tachiwo
必要以上
hitsuyouijou
に
ni
大
oo
きく
kiku
見
mi
てしまうことは
teshimaukotoha
、
,
まさに
masani
彼
kare
らの
rano
思
omo
う
u
ツボ
tsubo
だと
dato
思
omo
います
imasu
。
.
Je pense que surestimer les gens qui organisent ce complot est exactementce qu'ils veulent.
何物
nanibutsu
も
mo
無謀
mubou
ではない
dehanai
。
.
Tout est possible.
そこに
sokoni
陰謀
inbou
があるからさ
gaarukarasa
Il y a une conspiration ici.
