蹴
蹴 - donner un coup
蹴 (け.る) — donner un coup
Lire l’audio
Kunyomi
け.る
Onyomi
シュク;シュウ
Coups
19
Fréquence 
#2377/2500
Composition
⻊ 就
Signification
- donner un coup
Exemple
彼
が
私
を
蹴
るんです
。
Il me donne des coups de pied.
ジム
は
大変上手
に
ボール
を
蹴
る
。
Jim frappe très bien un ballon.
この
競技
においては
、
選手
は
ボール
を
蹴
ることは
許
されていなかったのです
。
Dans ce jeu, les joueurs n'étaient pas autorisés à frapper le ballon.
蹴
ってるのを
感
じる
?
Vous sentez ça ? Le coup de pied ?
敵
を
蹴散
らし
、
凱旋
した
俺
はみなにこう
呼
ばれるんだ
!
Ayant dispersé l'ennemi devant moi et revenu triomphalement, voici commentils m'annonceraient.
背中
を
蹴
られた
。
J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
ドア
を
蹴
って
開
けないで
。
Ne défoncez pas la porte.
急所
を
蹴
られた
気分
になる
Soudain ça me frappe comme un coup de pied aux couilles.
踏
んだり
蹴
ったり
。
Il ne pleut jamais, mais il verse.
彼
は
私
を
蹴
っています
!
Il me donne des coups de pied !
ごめん
!
蹴飛
ばすつもりじゃなかったんだ
。
Je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas te frapper.
ポンコツ
も
蹴
れない
On ne peut juste pas donner un coup de pied au pot de terre.
