這
這 - crawl; fluer; ramper; sentier (vignes)
這 (は.う は.い むか.える この) — crawl; fluer; ramper; sentier (vignes)
Lire l’audio
Kunyomi
は.う;は.い;むか.える;この
Onyomi
シャ;ゲン
Coups
10
Composition
言 辶
Signification
- crawl; fluer; ramper; sentier (vignes)
Exemple
彼
は
四
つん
這
いになって
、
指輪
を
探
し
始
めた
。
Il se mit à quatre pattes et commença à chercher la bague.
彼
は
足
に
何
かが
這
い
上
がってくるのを
感
じた
。
Il sentit quelque chose remonter le long de sa jambe.
赤
ちゃんは
部屋
に
這
ってきた
。
Le bébé s'est glissé dans la chambre.
赤
ちゃんは
四
つん
這
いになってはっていた
。
Le bébé rampait à quatre pattes.
我々
は
山道
をまるで
アリ
が
這
うように
進
んだ
。
Nous avons rampé comme autant de fourmis le long du col de la montagne.
彼
らの
赤
ちゃんはちょうど
這
い
始
めたところです
。
Leur bébé vient de commencer à ramper.
マル
さんは
テーブル
の
下
から
這
い
出
した
。
Maru sortit de dessous la table.
その
男
の
子
は
テレビ
を
見
ながら
腹這
いに
寝
そべっていた
。
Le garçon était allongé sur le ventre en train de regarder la télévision.
ほふく
前進
はもっと
素早
く
ゴキブリ
のように
這
え
!
Ramper vers l'avant se fait beaucoup plus agilement - saborder comme un cafard !
