郷
郷 - ville natale; village; Lieu de naissance; district
郷 (さと) — ville natale; village; Lieu de naissance; district
Lire l’audio
Kunyomi
さと
Onyomi
キョウ;ゴウ
Coups
11
JLPT
N1
Fréquence 
#1077/2500
Composition
乡 郎
Signification
- ville natale; village; Lieu de naissance; district
Exemple
郷
に
入
っては
郷
に
従
え
。
A Rome, fais comme les Romains.
故郷
か
?
Ma ville natale ?
故郷
に
帰
るんだ
。
Vous devez rentrer chez vous.
故郷
を
取
り
戻
すと
誓
っておる
Ils sont déterminés à reprendre leur terre.
故郷
を
思
い
出
さずにはいられない
。
Je ne pourrai jamais oublier ma ville natale.
故郷
の
最新情報
を
教
えてあげましょう
。
Je vous tiendrai au courant des nouvelles de la ville natale.
故郷
の
老
いた
両親
のことを
考
えて
見
るべきだ
。
Tu dois penser à tes vieux parents à la maison.
故郷
へ
戻
れない
、
もっとも
戻
るつもりがなかった
。
Je ne peux pas retourner dans ma ville natale, pas que je veuille revenir de toute façon
故郷
を
離
れていると
、
家
から
小包
ほどうれしいものはない
。
Lorsque nous sommes loin de chez nous, rien ne nous fait plus plaisir que de recevoir uncolis de chez moi.
私
の
郷里
の
町
は
海
に
接
している
。
Ma ville natale est adjacente à l'océan.
僕
の
郷里
の
町
は
海
に
接
している
。
Ma ville natale est adjacente à l'océan.
彼
は
郷里
の
両親
によく
電話
しますか
。
Appelle-t-il souvent ses parents à la maison ?
