Recherche

鍛

Lire l’audio

Kunyomi

きた.える

Onyomi

タン

Coups

JLPT

Fréquence

#1793/2500

Composition

段金

Signification

forger; la discipline; former

Exemple

鍛冶屋たんやや

になるのは

，

鉄てつ

を

鍛きた

えながらだ

。

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

成功せいこう

は

鍛練たんれん

にある

。

Le succès consiste en la discipline.

人間にんげん

が

鍛きた

えた

物もの

とも

違ちが

うな

Ni d'un forgeron parmi les Hommes.

胸筋むねすじ

を

鍛きた

えるのに

回腕立かいうでた

て

伏ふ

せをやってみて

。

Pour travailler vos muscles pectoraux, essayez de faire trente pompes.

羽越村鍛造所うえつむらたんぞうしょ

Uetsu Le village des armuriers

彼かれは

は

鋼がね

を

鍛きた

えて

刀かたな

を

作つく

った

。

Il a forgé l'acier en une épée.

何十年なんじゅうねん

も

鍛きた

え

続つづ

けた

強者きょうしゃ

が

、

ほんの

一瞬いっしゅん

の

油断ゆだん

で

弱者じゃくしゃ

に

倒たお

されることがあるんですの

。

それが

武術ぶじゅつ

の

世界せかい

というものですわ

。

Un vétéran fort, s'étant entraîné pendant des dizaines d'années, peut tomber face à un faible dansun moment de laxisme. C'est ce qu'est le monde des arts martiaux.

何十年なんじゅうねん

も

鍛きた

え

続つづ

けた

強者つわもの

が

、

ほんの

一瞬いっしゅん

の

油断ゆだん

で

弱者じゃくしゃ

に

倒たお

されることがあるんですの

。

それが

武術ぶじゅつ

の

世界せかい

というものですわ

。

Un vétéran fort, s'étant entraîné pendant des dizaines d'années, peut tomber face à un faible dansun moment de laxisme. C'est ce qu'est le monde des arts martiaux.

僕ぼく

は

英語えいご

を

鍛きた

えなおさなければならない

。

Je dois rafraîchir mon anglais.

運動うんどう

が

筋肉きんにく

を