飾
飾 - décorer; ornement; orner; embellir
飾 (かざ.る かざ.り) — décorer; ornement; orner; embellir
Lire l’audio
Kunyomi
かざ.る;かざ.り
Onyomi
ショク
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#1193/2500
Composition
飠 𠂉 巾
Signification
- décorer; ornement; orner; embellir
Exemple
「
‘
修飾語
shuushokugo
」
’
は
ha
、
,
その
sono
名前
namae
のとおり
notoori
、
,
文
bun
を
wo
飾
kaza
る
ru
役目
yakume
をします
woshimasu
。
.
Un "modificateur" a, tout comme il semble, le rôle d'embellir les phrases.
彼
kare
は
ha
飾
kaza
り
ri
気
ke
の
no
無
na
い
i
人
hito
だ
da
。
.
C'est une personne simple et modeste.
この
kono
飾
kaza
り
ri
天井
tenjou
の
no
美
utsuku
しさ
shisa
Le plafond à caissons est superbe.
それは
soreha
飾
kaza
りにすぎない
rinisuginai
Ce n'est qu'un ornement.
その
sono
耳飾
mimikazari
はとてもきれいです
hatotemokireidesu
。
.
Les boucles d'oreilles sont très jolies.
彼女
kanojo
は
ha
飾
kaza
り
ri
気
ke
のない
nonai
青
ao
い
i
ドレス
doresu
を
wo
着
ki
ていた
teita
。
.
Elle portait une robe bleue unie.
彼女
kanojo
は
ha
飾
kaza
り
ri
気
ke
のない
nonai
格好
kakkou
をしてはいる
woshitehairu
。
.
しかし
shikashi
育
soda
ちから
chikara
来
ku
る
ru
エレガンス
eregansu
は
ha
隠
kaku
せないものだ
senaimonoda
。
.
Elle porte des vêtements simples. Cependant, elle ne peut pas l'élégance qui vient deson éducation.
その
sono
箱
hako
に
ni
飾
kaza
りの
rino
テープ
teepu
をかけてください
wokaketekudasai
。
.
Fermez la boîte avec du ruban adhésif décoratif.
名詞
meishi
を
wo
修飾
shuushoku
するもの
surumono
(
(
形容詞
keiyoushi
、
,
または
mataha
形容詞相当語句
keiyoushisoutougoku
)
)
。
.
Choses qui modifient les noms (adjectif ou équivalent adjectival).
ボブ
bobu
は
ha
装飾
soushoku
された
sareta
額
gaku
にその
nisono
肖像画
shouzouga
を
wo
収
osa
めたけれど
metakeredo
、
,
上下
jouge
さかさまだった
sakasamadatta
。
.
Bob a monté le portrait dans un cadre de fantaisie, mais il était à l'envers.
部屋
heya
を
wo
花
hana
で
de
飾
kaza
った
tta
。
.
Ils ont orné la chambre de fleurs.
彼
kare
は
ha
室内装飾
shitsunaisoushoku
を
wo
学
mana
んだ
nda
。
.
Il a étudié la décoration intérieure.
