駆
駆 - conduire; Cours; galop; avance; inspirer; pousser
駆 (か.ける か.る) — conduire; Cours; galop; avance; inspirer; pousser
Lire l’audio
Kunyomi
か.ける;か.る
Onyomi
ク
Coups
14
JLPT
N1
Fréquence 
#1033/2500
Composition
馬 区
Signification
- conduire; Cours; galop; avance; inspirer; pousser
Exemple
駆
け
出
しの
新聞記者
にしては
腕
がいい
。
Tu te débrouilles bien pour un louveteau journaliste.
駆
け
落
ちをした
二人
は
磔
になってしまったんです
。
Les deux amants qui se sont enfuis ont été crucifiés.
先駆者達
は
一連
の
障害
を
克服
してきた
。
Les pionniers ont surmonté une série d'obstacles.
先
に
駆
け
出
すなんてずるいぞ
。
C'est tricher de commencer à courir avant tout le monde.
丘
を
駆
け
登
った
後
、
私
は
完全
に
息切
れしていた
。
Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement à bout de souffle.
正義
を
駆除
するぞ
!
Nous exterminons la justice !
トム
は
駆
け
足
で
階段
を
上
っていった
。
Tom monta les escaliers en courant.
階段
を
駆
け
上
がったので
、
息
が
切
れた
。
Je suis à bout de souffle après avoir monté les escaliers.
外交
の
駆
け
引
きでは
、
とても
彼
には
及
ばない
。
Je ne suis pas à la hauteur de lui en termes de perspicacité diplomatique.
さあ
、
駆
けつけ
三杯
、
威勢
よくぱっといきましょう
。
Quiconque arrive en retard doit se rafraîchir !
私
は
母
に
駆
け
寄
った
。
J'ai couru vers ma mère.
時代
に
先駆
けて
、
新
しい
アイデア
が
必要
だ
。
Nous avons besoin de nouvelles idées, ouvrant la voie à une nouvelle ère.
