鬼
鬼 - fantôme; diable
鬼 (おに おに-) — fantôme; diable
Lire l’audio
Kunyomi
おに;おに-
Onyomi
キ
Coups
10
JLPT
N1
Fréquence 
#1557/2500
Composition
甶 厶 儿
Signification
- fantôme; diable
Exemple
鬼
に
金棒
。
La fortune est le bâton des faibles et le bâton des braves.
鬼
の
目
にも
涙
。
Même les plus durs peuvent être émus aux larmes.
鬼
を
恐
れている
者
には
鬼
が
必
ず
現
れる
。
Un oni apparaîtra inévitablement à ceux qui craignent l'oni.
鬼
ごっこしよう
。
Jouons au chat.
鬼
の
留守
に
洗濯
。
Quand le chat est parti, les souris jouent.
鬼
ごっこは
楽
しい
C'est amusant le loup.
鬼
のいぬまに
洗濯
。
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
鬼
が
出
るか
蛇
が
出
るか
。
この
提案書
の
結果
が
見物
だね
。
On ne sait pas quel genre de problèmes cette proposition pourrait susciter. Lale résultat va certainement être quelque chose à voir.
鬼
ごっこでは
子
ども
達
が
追
いつ
追
われつしながら
楽
しんでる
。
Lors d'une partie de « tague », les enfants s'amusent à se pourchasser.
殺人鬼
か
?
Suis-je un tueur ?
吸血鬼
のためにか
?
Pour le vampire ?
心
の
鬼
が
身
を
責
める
。
Avoir des remords de conscience.
