鳴
鳴 - gazouiller; cri; écorce; du son; bague; écho; klaxonner
鳴 (な.く な.る な.らす) — gazouiller; cri; écorce; du son; bague; écho; klaxonner
Lire l’audio
Kunyomi
な.く;な.る;な.らす
Onyomi
メイ
Coups
14
JLPT
N3
Fréquence 
#1279/2500
Composition
鳥 口
Signification
- gazouiller; cri; écorce; du son; bague; écho; klaxonner
Exemple
骨
hone
が
ga
鳴
na
る
ru
!
!
Les os craquent.
笛
fue
が
ga
鳴
na
ると
ruto
レース
reesu
が
ga
始
haji
まります
marimasu
。
.
Au coup de sifflet, la course commencera.
雷
kaminari
が
ga
鳴
na
ると
ruto
、
,
雨
ame
が
ga
降
fu
り
ri
始
haji
めた
meta
。
.
Il a d'abord tonné, puis il s'est mis à pleuvoir.
電話
denwa
が
ga
鳴
na
る
ru
音
oto
が
ga
聞
ki
こえた
koeta
。
.
J'ai entendu le téléphone sonner.
私
watashi
は
ha
ベル
beru
が
ga
鳴
na
るのを
runowo
聞
ki
いた
ita
。
.
J'ai entendu la cloche sonner.
ベル
beru
は
ha
正午
shougo
に
ni
鳴
na
る
ru
。
.
La cloche sonne à midi.
学校
gakkou
の
no
ベル
beru
が
ga
鳴
na
るのが
runoga
聞
ki
こえた
koeta
。
.
J'ai entendu la cloche de l'école sonner.
私
watashi
は
ha
玄関
genkan
の
no
ベル
beru
が
ga
鳴
na
るのを
runowo
聞
ki
いた
ita
。
.
J'ai entendu la sonnette de la porte d'entrée sonner.
「
‘
腹
hara
ん
n
中
chuu
が
ga
ゴロゴロ
gorogoro
鳴
na
る
ru
音
oto
」
’
"Le son de votre estomac gargouillant."
未来
mirai
への
heno
希望
kibou
で
de
胸
mune
が
ga
高鳴
takana
る
ru
。
.
Mon cœur battait à l'excitation future.
耳鳴
mimina
りがします
rigashimasu
。
.
J'ai un bourdonnement dans les oreilles.
耳鳴
mimina
りがするんですよ
rigasurundesuyo
。
.
Mon oreille bourdonne.
