鼓
鼓 - tambouriner; battre; réveiller; rassemblement
鼓 (つづみ) — tambouriner; battre; réveiller; rassemblement
Lire l’audio
Kunyomi
つづみ
Onyomi
コ
Coups
13
JLPT
N1
Fréquence 
#1795/2500
Composition
壴 支
Signification
- tambouriner; battre; réveiller; rassemblement
Exemple
太鼓判
を
押
す
。
Il m'a donné son sceau d'approbation.
太鼓
の
音
が
聞
こえる
。
J'entends le tambour.
太鼓
の
音
は
遠
のいていった
。
Le tambour s'est évanoui.
心臓
の
鼓動
を
Sens son coeur qui bat.
心臓
の
鼓動
が
速
まった
。
Mon cœur s'accéléra.
心臓
の
鼓動
が
速
く
打
っている
。
Mon cœur bat vite.
臆病
な
鼓動
とともに
血
はにじみ
続
ける
。
Avec un battement faible, il continue de saigner.
鉦
や
太鼓
で
探
しあてた
割
には
、
あいつ
期待
はずれだったよな
。
Il s'est avéré être une vraie déception après que nous ayons traversé l'enferl'eau pour le retrouver.
彼
らは
太鼓
をずっとたたき
続
けた
。
Ils battaient du tambour depuis le début.
たいてい
太鼓
は
若者
が
叩
く
Généralement, ce sont de jeunes garçons.
心臓
が
速
く
鼓動
しているのを
感
じた
。
Je sentis mon cœur battre rapidement.
少年
がその
太鼓
を
叩
いていた
。
Un garçon battait le tambour.
