本末転倒 (ほんまつてんとう) — ne pas bien évaluer l'importance (relative) de, mettre la charrue avant les bœufs, confondre la cause avec la fin, confondre l'insignifiant avec l'essentiel, reculer ses priorités
本末転倒
ほ ん ま つ て ん と う
ほ ん ま つ て ん と う
Ne pas bien évaluer l'importance (relative) de, mettre la charrue avant les bœufs, confondre la cause avec la fin, confondre l'insignifiant avec l'essentiel, reculer ses priorités
あなたの
言
っていることは
本末転倒
だと
思
わないかい
?
Vous ne pensez pas mettre la charrue avant les bœufs ?
Recherche d'image

Tableau de conjugaison des verbes 本末転倒
| Nom du formulaire (形) | Mot |
|---|---|
| Dictionnaire (辞書) | 本末転倒する/ほんまつてんとうする |
| Passé (た) | 本末転倒した |
| Négation (未然) | 本末転倒しない |
| Poli (丁寧) | 本末転倒します |
| te (て) | 本末転倒して |
| Capacité (可能) | 本末転倒できる |
| Passif (受身) | 本末転倒される |
| Commandement (使役) | 本末転倒させる |
| Commande passive (使役受身) | 本末転倒させられる |
| Conditions (条件) | 本末転倒すれば |
| Commandement (命令) | 本末転倒しろ |
| Volonté (意向) | 本末転倒しよう |
| Interdiction (禁止) | 本末転倒するな |
