わけだ
Berarti/Jadi, itu berarti
JLPT
N2
संरचना
V (b=Bentuk biasa) + わけだ
Aい (Bentuk biasa) + わけだ
Aな (Bentuk biasa) + わけだ
(Khusus Aなだ ➔ Aなだ)
Aい (Bentuk biasa) + わけだ
Aな (Bentuk biasa) + わけだ
(Khusus A
अर्थ
「わけだ」digunakan untuk menegaskan dan menekankan bahwa apa yang dijelaskan adalah kebenaran dengan dasar logis, atau sebuah kesimpulan yang bersifat logis.
ジョン
jon
さんはお
sanhao
母
kaa
さんが
sanga
日本人
nihonjin
ですから
desukara
、
,
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
なわけだ
nawakeda
。
.
Ibu John adalah orang Jepang, jadi dia bisa berbahasa Jepang dengan baik.
あんなに
annani
食
ta
べたら
betara
太
futo
るわけだ
ruwakeda
。
.
Jika Anda makan sebanyak itu, berat badan Anda akan bertambah.
彼女
kanojo
は
ha
動物
doubutsu
が
ga
嫌
kira
いだから
idakara
、
,
犬
inu
を
wo
飼
ka
ったことがないわけだ
ttakotoganaiwakeda
。
.
Dia tidak menyukai binatang, itulah sebabnya dia tidak pernah memelihara anjing.
手紙
tegami
を
wo
出
da
し
shi
忘
wasu
れていたと
reteitato
父
chichi
は
ha
言
i
った
tta
。
.
いくら
ikura
待
ma
っても
ttemo
届
todo
かないわけだ
kanaiwakeda
。
.
Ayah saya berkata bahwa dia lupa mengirimkan surat itu. Tidak peduli berapa lama aku menunggu, itu tidak akan sampai.
