ざるを[得「え」]ない
Only A is left to do/can be done
JLPT
N2
संरचना
(A)VないVざる + を + [得「え」]ない
व्याख्या करना
する is an exception. Instead of しざるをえない it's せざるをえない。
उदाहरण
終電
に
間
に
合
わなかったので
始発
を
待
たざるを
得
ない
。
Поскольку мы опоздали на последний поезд, у нас нет другого выбора, кроме как ждать первого.один утром.
子供
が
学校
で
熱
を
出
して
倒
れたそうだ
。
迎
えに
行
くため
、
今日
の
仕事
を
中断
せざるを
得
ない
。
У моего ребенка поднялась температура, и он упал в обморок в школе. Я должен уйти с работы сегодня, чтобы пойтизаботиться о нем.
明日
は
大切
な
試験
があるので
、
今夜
は
徹夜
で
勉強
せざるを
得
ない
。
Завтра у меня важный тест, так что сегодня я должен заниматься всю ночь.
携帯
が
壊
れてしまったので
、
公衆電話
を
使
わざるをえなかった
。
Мой сотовый телефон сломался, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как воспользоваться телефоном-автоматом.
車
は
途中
で
壊
れたので
ガソリンスタンド
まで
歩
かざるをえなかった
。
Поскольку моя машина сломалась на полпути, у меня не было другого выбора, кроме как идти пешком.АЗС.
