わりに
Considering A, B
JLPT
N2
संरचना
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
अर्थ
B is unexpected
彼女
は
年
の
割
には
、
声
は
子供
っぽい
。
उसकी उम्र के हिसाब से उसकी एक बचकानी आवाज है।
お
金
がない
割
には
意外
と
服装
が
派手
だ
。
इतने कम पैसे होने के कारण आपके कपड़े आश्चर्यजनक रूप से आकर्षक हैं।
頭
がいいわりには
、
いつも
バカ
の
事
を
話
します
。
होशियार होते हुए भी आप हमेशा बेवकूफी भरी बातें करते हैं
これは
子供
の
オモチャ
のわりにちょっと
危
ないでしょう
。
क्या यह बच्चों के खिलौने के लिए थोड़ा खतरनाक नहीं है?
寒
いわりには
,
彼女
は
ドレス
こそだけしか
着
ていない
。
ठंड को देखते हुए उन्होंने सिर्फ ड्रेस पहनी हुई है।
