こそすれ
B is definitely not so (strongly emphasized)
JLPT
N1
संरचना
(A)N+ こそ + すれ + B (A)Nする + こそ + すれ + B
अर्थ
A and B are typically both positive or negative statements
地球
の
平均気温
は
上昇
しているこそすれ
、
低下
していない
。
औसत वैश्विक तापमान केवल बढ़ रहा है, गिर नहीं रहा है।
彼
は
子
どもと
働
いてから
我慢
できるようになりこそすれ
、
もっとやさしくなったとは
言
えない
。
बच्चों के साथ काम करना शुरू करने के बाद, वह और अधिक धैर्यवान हो गया, लेकिन ऐसा नहीं हो सकताकहा कि वह अच्छा हो गया है।
ときどきなまけこそすれ
、
さぼることはない
。
हालाँकि मैं समय-समय पर कुछ आलसी हूँ, मैं कक्षाएं नहीं छोड़ता।
日本
に
住
むことになってから
スペイン
語
の
能力
が
減
りこそすれ
、
増
すことはない
。
जापान आने के बाद से, मेरी स्पेनिश क्षमता केवल कम हुई है, यह विकसित नहीं हुई है
